Cari Genitori,

Grazie all’ospitalità della parrocchia di San Leonardo e della Saint John’s School, le classi d’Italiano del North End, dopo una lunga e doverosa sosta, riprenderanno l’attività il 9 ottobre con le iscrizioni ufficiali (10.00-12:30) e il 16 ottobre con le lezioni di gruppo.

La necessità di restare chiusi è stata occasione di riflessione e di rinnovamento.

Ripartiamo in ambiente protetto nel rispetto dei protocolli di sicurezza del Mass Department of Public Health, del Mass Department of Elementary and Secondary Education e del Center for Disease Control.

C’è l’entusiasmo, la determinazione e la competenza per continuare una tradizione culturale di quasi 50 anni (I primi corsi furono offerti nel marzo del 1973). 

Fattori determinanti della nostra decisione di riprendere sono stati: la risposta al nostro sondaggio da parte di oltre 50 famiglie; la disponibilità di oltre metà degli insegnanti degli ultimi anni, il grande interesse di San Leonardo e del suo parroco ad annoverare I corsi d’Italiano tra le proprie attività parrocchiali ed infine, la disponibilità di Felicita Fichera ad assumere il compito di nuova direttrice del programma che per il momento chiamiamo: L’Italiano a San Leonardo.

Questa lettera ufficializza la decisione di offrire corsi d’Italiano ad alunni dai 4 anni in su, nonché’ ai loro genitori e ad adulti interessati. I corsi intendono servire primariamente italo-americani di seconda, terza e quarta generazione, ma sono aperti anche a persone di etnie e religioni diverse, indipendentemente dal loro livello di Italiano.

I corsi verranno offerti ogni sabato dalle 10:00 alle 12:30 seguendo il calendario scolastico delle scuole pubbliche di Boston per un totale di 24 settimane (60 ore di istruzione).

Per garantire sicurezza a tutto l’ambiente, ecco quanto intendiamo mettere scrupolosamente in atto:

  1. Dotazione di mascherine e gel disinfettante per tutti (alunni ed insegnanti). Obbligo di portare le mascherine.
  2. Postazione di gel disinfettante a disposizione di tutti e igiene immediata
  3. Disinfettazione settimanale delle aule e dei servizi utilizzati, La ditta Sanitrol è carico nostro ed è responsabile di tutte le disinfettazioni, inclusi banchi, porte, maniglie, ringhiere 
  4. Pulizia e disinfettazione degli spazi comuni, in modo particolare I luoghi di maggior contatto e frequentazione.
  5. Distanziamento nelle aule e nei luoghi comuni. Percorsi designati per evitare assembramenti.
  6. Numero massimo di studenti per classe 12-14
  7. Aree comuni limitate e nessuna condivisione di materiali (ogni studente avrà il proprio materiale)
  8. Scaglionamento delle classi al termine delle lezioni, ogni 5 minuti a partire dalle 12:15 con I più piccoli.
  9. A differenza degli altri anni non sono disponibili le due sale: la cafeteria e la sala assemblea.
  10. Sarà possibile utilizzare lo spazio interno della ex-chiesa del Sacro Cuore (questo spazio può garantire un distanziamento notevole).

A causa degli alti costi di disinfettazione abbiamo ritoccato il costo dell’iscrizione di 15 dollari.

In attesa di incontrarvi tutti, sabato 9 novembre (iscrizioni ed orientamento), vi chiediamo di passar parola a quanti potrebbero essere interessati a frequentare le nostre classi e di cui non abbiamo alcun contatto.

Cordialmente

Tino Valdesolo

Rosario Cascio

Dear parents

Thanks to the hospitality of Saint Leonard parish and of Saint John’s School, after a long and responsible pause, the North End Italian classes will resume on October 9th with registration and orientation (10:00 – 12:30) and on October 16th with the first lessons.

The long pause gave us opportunity for planning and renovating.

We are resuming in a protected environment according to protocols and guidelines of the Massachusetts Department of Public Health, the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education and the Center for Disease Control.

We intend to continue with a language initiative that for almost 50 years have served thousands of students with pride and professionalism (the first classes were offered March 1973!).

Our decision to resume was prompted by the enthusiastic response to our parent survey (52 families responded); by the availability of over fifty percent of the previous instructors, the interest of Saint Leonard and its pastor to house the classes and, finally, the availability of Felicita Fichera to take on the duty of program director. For now, we will call our program: L’italiano a San Leonardo.

This letter is the official notification that we are offering Italian classes to children (ages 4 and up), to their parents and to other interested adults. Classes intend to serve primarily second, third, fourth generation Italian-Americans, but are also open to other ethnic groups, regardless of their religious affiliation or level of Italian. (In the past we have served students of 14 different ethnicities).

Classes will be held on Saturday (10:00 – 12:30, according to the Boston Public School Calendar for a total of 24 weeks (60 hours of instruction).

To guarantee a safe environment, this is what we intend to enforce.

  1. Use of masks and disinfectant for all (students and teachers). Mask must we worn at all times.
  2. Availability of gel at several locations for immediate use.
  3. Weekly sanitation of all rooms, bathrooms and common areas used by the program. We have contracted the company Sanitrol to carry on sanitation and disinfection of all used areas including desks, doors, door knobs and railings
  4. Cleaning and disinfecting mostly frequented common areas.
  5. Social distancing in classrooms and common areas. Designated routes to avoid assemblies.
  6. Maximum class size of 12-14.
  7. No sharing of learning material 
  8. Separate dismissal time for each class. The kindergarten group will be dismissed first at 12:15; the other classes will be dismissed 5 minutes apart.
  9. The large school rooms: the cafeteria and the assembly will not be available for our use.
  10. The spacious former Sacred Heart Church will be open for our use. 

Because of the high sanitizing cost, the registration fees will be $15 higher than in previous years.

We look forward to meeting all of you on Saturday October 9th for registration and on Saturday October 16th for the first day of classes. Please spread the word and let people know that Italian is alive and well in the North End.

Cordially

Tino Valdesolo

Rosario Cascio

About us

Learn more about the founding and history of our school

Registration

Register for the upcoming school year

Contact us

We can be contacted by phone, email, or our Facebook page

Calendar

Important dates throughout the school year

Our Teachers

Learn more about our staff

Leadership

Learn more about our Director